新潟の方言＆かわいい新潟弁一覧！【動画】で地元民の発言集も！語尾が特徴的？

さまざまな意味を連想させる新潟弁「そんま」は「すぐに」「ただちに」という意味合いで使用します。「そんまこっちに来て」といったかたちで、急いでいる場合や緊急時に使うことが多い方言です。

「しんきやける」は「腹が立つ」という意味合いで使用する新潟の方言です。「しんき」という言葉から「辛気臭い」という意味だと予想した方も多いのではないでしょうか？

「しんでもええよ」と聞くと「死」を想像しがちですよね。しかし、新潟の方言においては意味が違います。「しんでもええよ」は「嫌ならやらなくてもいいよ」という意味です。新潟県民の方に「しんでもええよ」と言われても、慌てる必要はありません。

「そろっと」と聞くと「揃って」や「こっそり」という意味を想像しますよね。実は、新潟弁の「そろっと」には「ぼちぼち」「そろそろ」という意味があります。日常会話においては「そろっと行かなきゃ」「そろっと仕事するか」といった使い方が一般的です。