栃木の方言＆かわいい栃木弁一覧！地元民の発言【動画】も！語尾が特徴的？

何も知らないと、あったかいと聞き間違えそうな方言です。「あったらもんだ」は、もったいないという意味です。また、「あったらもん」で、大事なものという意味として使われる場合もあります。

これも映画みた、などと聞き間違えそうな方言です。「えんがみた」は、大変な目にあったという意味です。

「あっぽ」とは、お餅のことです。知らなければ、お餅を連想することはないと言っていいでしょう。しかも、他の方言では「あっぽ」というと大便を表す場合があります。出身地が違う訛りの強い人同士で会話した際に、思いがけぬ誤解を生むこともあるでしょう。

「おぬぐる」は、おにぎりが訛ってできた言葉です。栃木は関東地方ですが、結構訛りが激しいですね。イントネーションも単調なので、聞き取ることも難しいという人もいます。

「言ったでしょーねー」という人もいます。栃木弁の会話は、語尾が強いことが多いです。意味は、言ったでしょう？という意味で、まあ通じなくもないですが、やたらと強気に聞こえるため、責められてる気持ちになる人もいます。

「おっばっちゃん」という言い方もあります。それぞれ、おじいちゃん、おばあちゃんという意味です。おじちゃん、おばちゃんではありません。会話がかみ合わないと感じたら思い出してみましょう。

栃木弁はイントネーションに特徴があります。お笑いコンビのU字工事の漫才を聞いてみると、語尾の部分に独特のイントネーションがあるのがわかりますよ。また、イントネーションが特にないような、しいて言うと尻上がりのイントネーションな、つぶやきシローも栃木出身です。イントネーションがないので、「雨」と「飴」が同じように聞こえることもあります。

栃木弁は尻上がりなので、思わぬトラブルを生み出すことがあります。「ありがとう」というときに、尻上がりのイントネーションで「ありがとうー」と、しゃべったがばかりに、感謝の気持ちがうまく伝わらなかったという人がいます。

「ありがとう」の他にも、栃木弁は標準語に比べてきつい言い方になる場合があります。語尾に「け？」をつけて喋ることが栃木では多いですね。標準語だと、言葉使いが悪いと思われたり、ケンカを売っていると思われることもあります。