岩手の方言＆かわいい岩手弁一覧！【動画】で地元民の発言集も！語尾が特徴的？！

この方言はどういう意味なのでしょうか。初めて聞くと、食らう？食べる？と思ってしまいそうですが、「くらえった」とは、“怒られた”“叱られた”という意味です。「親にくらえった」とは「親に怒られた」ということになります。岩手の方言は想像もつかない言葉があるのが魅力であり特徴です。岩手弁は覚えてから聞くとより楽しいですよ。

「おささんない」これは“押せない”という意味の岩手弁で、「リモコン（のボタン）が押せない」と言っているんです。リモコンや電卓、パソコンなどボタンがあるものに対して使われる方言で、これは壊れていたり調子が悪いときに使うフレーズです。

ただ、押せないというのもニュアンスが微妙に違うので、説明が難しい方言でもあります。「押そうと思っているのに押すことができない」までがこの方言の訳になりそうです。

この方言を言われても、なんのこっちゃという感じですね。「こっちゃ」とは“こっちへ”です。「こ！」というのが謎ですが、これは「来なさい」という意味の岩手弁です。一言で表せる言葉は便利ですね。どこか温かみのある言葉が岩手の方言の特徴でもあります。

「ほんでね」というのは「違う、そうじゃない」という意味の岩手弁です。「ほんでね！右だ！」というのは、シチュエーション的には車などで道案内をしているときに、「違うよ！右だよ！」と言っているんです。岩手だけではなく、青森の人も地域によっては使う方言です。

「おしょすい」は若い人でも比較的使う岩手弁です。お小水に聞こえてしまい、トイレに行きたいのかな？なんて思ってしまいますが、これは“恥ずかしい”という意味です。「なんか恥ずかし～！」と言っているんですね。これはよく使う方言なので、いつか耳にするかも知れませんね。