長崎の方言＆かわいい長崎弁一覧！【動画】で地元民の発言集も！語尾が特徴的？

「いっちょん」は「全く、全然」という意味です。「いっちょんわからん」は「全くわかりません」と言う意味で用いられます。いっちょんとわからんで各々語尾を下げる使い方をします。

「こいね？」「そいね？」も長崎弁バージョンのこそあど言葉です。「これ、あれ、それ、どれ」を「こいね？」「そいね？」「どいね？」「どいね？」という文尾を上げる使い方をします。

「ひっちゃかめっちゃかにされた」とは「めちゃくちゃにされた」という時に使う方言です。いたずらした子供に対し「もー、家ん中ひっちゃかめっちゃにして！」と怒る時などに用いられます。

あもじょとは「お化け」という意味で、言う事を聞かない子供などに「お化けがくるよ～」語尾を下げるイントネーションで使います。あもじょは訛りが強い方言の一つです。

「しゃっちいがせんでもよかですよ」は「一所懸命無理にしなくてもいいですよ」という意味です。そんなに頑張らなくても大丈夫ですよという意味で「よかよ」を「よかですよ」と言い換えることで、目上の方に尊敬を表す表現になります。方言の訛りが、より思いやりの気持ちを表現していますね。

「風呂のたぎりよる」は「お風呂の水が沸きすぎている」という意味で使われます。長崎地方は昔からガスやボイラーでお風呂を湯を沸かす習慣があり、よく使われている方言の一つです。

「ばたぐるう」は博多弁でも用いられ「じたばたしている様子」を表す方言です。「ばたくるうごたった」というと過去形になるので、どうにもこうにも「忙しすぎて手一杯だった」という意味になります。