香川の方言＆かわいい讃岐弁一覧！地元民の会話【動画】も！語尾が特徴的？

ストレートな女子が告白する時のセリフは「好きやけん、付き合ってくれんの？」です。「〜やけん」という言葉のかわいい感じと、語尾の「の？」が特徴的です。「〜やけん」とは「〜だから」という意味です。讃岐弁の告白には、緊張の中にもどこかおっとりした感じが入っていて、イントネーションも独特です。告白だけど、ゆったりした印象を受けます。

また、語尾に「の？」が入っていくる告白が、うどん県らしいところです。実際には「の？」が入らないこともありますが「どう？」というニュアンスも含まれているので、告白する不安な女子の気持ちが表現されています。また「の？」を付け足すことで、かわいい感じがより強調され、優しい印象を与えることができます。

あいさつや日常会話で何気なく使っていても、香川県出身者は意外にも、方言に気付いていない場合があります。香川県出身者が標準語だと思っていた讃岐弁を、5つご紹介します。小さな頃から慣れ親しんでいた言葉でも、実は香川県外の人からしたら意味のわからない言葉だおったというケースは、どの県の方言にも存在することでしょう。

香川県の方言は、他の県に比べて、あまり意味の分からない言葉というものはありません。また方言が薄れてきているというのも事実です。でも、どこかイントネーションが違っていたり、独特なあいさつになっていたり、特徴は存在します。中には、標準語のほうが汚いとさえ思ってしまうような言葉もあると、よく耳にします。

お腹がおきると聞くと「腹がたつ」という意味と捉えられることもありますが、香川県では「お腹がいっぱいになる」という意味です。「もうお腹おきた」という使い方をします。毎日のように食後のあいさつとして使われるので、標準語だと思ってしまっても不思議ではないでしょう。

標準語で「アホ」とか「バカ」という意味が「ほっこ」です。汚い言葉ですがどこか親しみのある言葉に聞こえてしまう、不思議な言葉が「ほっこ」です。汚いように聞こえないのが、讃岐弁の魅力のひとつです。

「なんちゃ」は「何も」という意味です。「なんちゃない」と言われれば「なんでもない」という意味になります。「ちゃ」という言葉が汚い感じを連想させず、穏やかな印象を受けます。あいさつの返しとしても使われ、「調子どう？」「なんちゃない」というようなやり取りが日常的にされていることから、香川では標準語だと思っている人も多いです。

「むつごい」という表現は標準語ではなかなか当てはまる言葉がないのが特徴です。近い言葉は「胸焼けがする」となりますが、厳密なニュアンスは違ってきます。脂っこいものや、甘ったるいものを食べた時の嫌な気持ちの表現として「むつごい」という言葉が使われます。そのため、香川では標準語でなんと言っていいかわからず、むつごいを標準語だと思っている人は多いです。

「ちみきる」は「つねる」に近い言葉です。「ちみきる」も「つねる」も、香川県民からすれば同じ標準語だとして捉えられ、日常的に使われています。ちみきるの方が痛そう、と感じて、場合によって使い分ける人もいるほどです。