愛媛の方言＆かわいい伊予弁一覧！【動画】で地元民の発言集も！語尾が特徴的？

喧嘩などでもめた際に拗ねた相手に対して、愛媛の方言では「はぶてらんといて」と言います。これは「拗ねないで」という意味で使う伊予弁なのです。拗ねることを指す「はぶてる」と「○○しないで」という意味合いの「○○んといて」が合わさった文章になっていますよ。

「やりつけられんよ」は、愛媛では「無理し過ぎないでね」という意味で使用する方言です。相手が疲れていそうなときに、気遣いの言葉としてかける方言になっています。意味を知らずに聞くと怒られているように感じがちですが、心配して「やりつけられんよ」と言ってくれているので安心してくださいね。

愛媛のことでは、面倒なことや気難しいことを「やねこい」と言います。例としては「あの人は面倒だ」が「あいつはやねこいのう」といった形になります。言葉の音から「しつこい」という意味合いに感じる方もいるのですが、しつこいとはまた少し違ったニュアンスの使い方をしています。

「ついなねえ」とは、愛媛の方言で「同じだね」「そっくりだね」という意味です。「つい」が同じ、そっくりという意味を持っています。愛媛県民はそっくりなきょうだいや双子を見かけると「ついな顔しとるねえ」と声をかけることもあるのですよ。

禁止や制止の際に使う「○○してはいけないよ」は、愛媛の方言で「○○せられんよ」と言います。愛媛県では、子どもに対して「危ないことせられんよ」と声をかける親をよく見かけるものです。

親戚の子どもなどに「大きくなったね」と声をかけるときには、愛媛の伊予弁では「おせらしなったねえ」という言い方をします。「おせらしい」に「大人っぽい」といったニュアンスの意味があるので、大人びた子どもに対しては「この子はおせらしいねえ」ということもあります。

伊予弁の中でも人気の高い「いってこうわい」は、「行ってきます」という意味なのですよ。「いってくるけん」という言い方もありますが、愛媛県民ではいってこうわいが多数派です。伊予弁らしい、ゆったりとしたあたたかい響きが特徴的な方言になっています。

「いいえのことよ」は、伊予弁で「どういたしまして」という意味です。「ありがとう」と言って「いいえのことよ」と返事をされると「何のこと？」と聞き返したくなってしまいますよね。「いいえ、どういたしまして」のいいえに由来する方言だと捉えておくと良いでしょう。