山梨の方言＆かわいい甲州弁一覧！地元民の【動画】も！語尾が特徴的？

「かじる」には爪でひっかくという意味があり、山梨出身者が東京で通じないと思う事が多いです。東京の人はほとんどが「かじる」と聞くと「歯で噛む」という意味で捉えるでしょう。なので例えば山梨出身者が「ちょっと背中がかゆいからかじって！」と言ってしまったら、言われた人は「え？噛むの？」と困惑する人がほとんどです。

「～ちょし」には否定的な意味がありますので例えば「走っちょし」と言うと「走るな」という意味になります。「走っちょし」というと、東京ではどちらかというと「走れ」という意味に捉えがちです。例えば方言の知らない子供に「危ないから走っちょし」と言って走られたら驚きますよね。真逆の意味に捉えてしまうこの言葉は注意が必要です。

「鍵かった？」の「かった」は「かけた」という意味になり、「鍵かった？」は「鍵をかけたの？」とか「鍵をかけましたか？」という意味になります。東京で例えば山梨出身の友達に「家の鍵かった？」と聞かれたら「いや買ってはない」と答えてしまいますよね。

「くんでくれるけ」という方言は「交換してくれますか？」という意味になります。「くんで」が「交換して」という意味になり「け」が「お願い」の意味になります。東京でこの方言を知らない人にこの言葉を使うと、水を「汲んで」という意味に勘違いされてしまいます。

日本では2014年に公開された大ヒットディズニー映画【アナと雪の女王】の主題歌レット・イット・ゴー～ありのままで～を甲州弁で歌った動画です。良くここまで甲州弁でアレンジして歌ったと感動しますね。味があってとても温かみがあって素晴らしいですね。

この曲は誰しもが必ずと言っていいほど聞く機会のある曲です。大体の人が子供の頃夏休みに1度は聞いた事でしょう。またこれから年を重ねてから聞く機会もあるかもしれません。そんなある意味名曲であるラジオ体操の甲州弁バージョンをご紹介いたしました。