愛知の方言一覧！名古屋弁？三河弁？かわいい告白の言葉も！【動画】で地元民の会話も

イントネーションを真似するのが難しい方言です。「まぁひゃあ」とは「もうすぐ」とか「そんなに早く」という意味です。「まぁひゃあ来るがね」は「もうすぐ来るよ」、「まぁひゃあ食べちゃったかね」は「そんなに早く食べちゃったのか」という意味です。

「バカ」と間違われそうですが、「〜ばかり」「〜しかない」という意味で使われます。「このクレヨン、赤ばっかじゃん」は「赤色しかない」という意味です。

車の販売実績では世界でトップシェアを誇る自動車メーカーのTOYOTA。その本社がある愛知県豊田市では、三河弁の他にも地元の90%以上の市民に通用するローカルワードがありますので、いくつかご紹介します。「ピットイン」=「飲みに行く」、「洗車する」=「風呂に入る」、「半ドア」=「ズボンのチャックが半分空いている」等です。面白いですね。

三河弁で可愛さナンバー1は、なんと言っても「りん」でしょう。語尾につけて、「〜しなさい。」という意味になります。「やりなさい。」は「やりん。」、「見なさい。」は「見りん。」となります。

熱い物を触った時などに使います。お湯を沸かしたヤカンなどをうっかり触ってしまったら、「うわっ！ちんちんだがん！」「お茶がちんちんだから気をつけてね。」等と言います。初めて聞いた人は「チンチン」という音の響きに笑わずにはいられませんね。

物が尖っている様子を表します。ものすごく尖っているときは、「とっきんとっきん」と言います。例えば、「この枝、とっきんとっきんだから気をつけやーよ。」の様に使います。「すごく尖っているから気をつけてね」という意味です。