京都の方言＆かわいい京都弁一覧！大阪弁との違いは？【動画】で地元民の会話も！

これは京都や大阪では普通に使われ、かつ微妙なニュアンスの違いあり難しい言葉でもあります。簡単に言うと「～なさる」という尊敬語にあたるのですが、京都では自分と比べてそこまで位の高くない人や身内・動物・物に対しても使うのが特徴です。ですから、京都ではかなり目上の人には使わないほうがいい言葉です。

例：この子よう寝たはるわ。（この子よく寝てるわ。）

京都弁は、大阪弁とイントネーションや訛りは似ているものが多いですが、大阪弁ほど怖いイメージはなく「かわいい」と思われることが多いです。その中でもこれを言われると「かわいい！」とつい思ってしまう言葉をピックアップしていきます。

大阪などでは「～やん」と言われる言葉で、文章の語尾につけます。イントネーションは、直前の言葉で下げて「かぁ」でまた上げます。「かぁ」自体はなくても文章として意味は通じるものですが、やはりあるとないとではかわいい感じがより出ます。

例：今度大阪に行くねんかぁ。（今度大阪に行くんだ。）

「何か」という意味ですが、疑問文ではなく英語の「something」にあたる言葉です。

例：なんしかつけやなものたりひん。（何かつけないと物足りない。）

女性に言われるとたまらない言葉の一つではないでしょうか。あえて標準語にすると「意地悪」が近いですが、微妙なニュアンスが難しく、好きの裏返しの意味もこもっている言葉です。なので単なるいじめっ子などに対しては使いません。好きなんだけど今の態度はないでしょう、のような感じです。イントネーションは「け」が上がります。

例：このいけず～。（いじわるなんだから～。）

なんだかあいさつが2つ重なってるようで忙しそうな言葉ですが、ここでの「おはよう」は「おはようございます」ではなく「早く」です。ですから「早く帰ってきてね」という意味になります。これも女性に言われるとキュンとしてしまう男性は多いはず。イントネーションは「よう」と「り」が上がります。

例：おはようおかえりね。（早く帰ってきてね。）

何となくわかるかもしれませんが、「太陽」のことです。大阪でも使われるので、聞いたことがある人もいるかもしれません。京都に限らず、関西ではものに対して「さん」付けをする特徴があります。

例：お日ぃさん照ってきはった。（太陽が照ってきた。）

「空いてる日」「予定がない日」のことです。デートの約束をする時に使われると、ついうれしくなってしまう響きでしょう。

例：次のあいのひいつ？（次空いてる日っていつ？）