広島の方言＆かわいい広島弁一覧！【動画】で地元民の発言集も！語尾が特徴的？

広島弁：「とーから見んかったけど、どうしょうちゃったん？」

「とーから」は、「以前から」「しばらく」など、ある一定期間の間をさす言葉です。この会話の場合、「しばらく見なかったけど、何かしていたのですか？」という意味になります。久しぶりに会った人に、近況を聞きたいときに広島ではよく使われる言葉です。

広島弁：「これ古うなったけぇ、新しいのこうてえや」

「こうて」は「買って」という意味の方言です。「これは古くなったから、新しいの買ってよ」と意味になります。「こう」という言葉単体ではあまり使いません。「こうて」という言い方以外では、過去形の買ったの意味になる「こうた」などの使い方をします。

広島弁：「年末じゃけえ、せわしいのう」

「せわしい」は「忙しい」という意味の方言です。「年末だから、忙しいなあ」という意味で使います。忙しいときに「せわしいのう」と、ぜひ使ってみてください。

広島弁：「〇〇さんはおらんの？仕事頼みたいんじゃけど？」

「○○さんは居ないの？仕事を頼みたいのだけど？」という意味で使います。「おらん」は「おる」の否定の言葉で「居ない」という意味で使います。「居る」という現在をあらわす意味で使いたいときは「おる」と言います。「猫がおる」、「彼氏おらんの？」など比較的よく使う方言です。

広島弁：「げに、すごい雨じゃったのう」

標準語ではまず聞かない言葉でしょう。「げに」は「本当に」という意味です。「本当に、すごい雨でしたねえ」という意味になります。「げに」は「げに雪じゃ」など「げに〇〇」と何かにつけて使うことが多いです。ちなみに、「本当ですか？」と言いたいときは、「ホンマかいのう？」という訛りになります。

広島弁：「今日は体がいたしゅうてかなわんわ」

「いたしい」は「しんどい」「辛い」などの意味になります。この例文は「いたしい」の進行形「いたしゅうて」として使っていますので、「今日は体がしんどくていけないです」という意味になります。また、「いたしい」は動作にも使い「この機械いたしいわ！」「持ち方がいたしい」という使い方をします。その場合は「難しい」という意味になります。

広島弁：「ジュースがもうみてたわ！」

「みてる」も広島ではよく使われる方言です。見てるという意味でも満てるという意味でもありません。「無くなる」「空になる」という意味で使います。この例文だと、「ジュースがもうなくなったよ」という意味になります。物を紛失したときは、無くなったと普通に言うので、「空になった」時に主に使う言葉です。