広島の方言＆かわいい広島弁一覧！【動画】で地元民の発言集も！語尾が特徴的？

広島弁：「これ、もたいけえ、でごしてえや」

「もたい」も広島でよく使われる方言です。「重い」という意味になるので、「これ、重たいから、手伝ってよ」という意味になります。ちなみに「てご」は「手伝い」という意味です。てごは、年配の方がよく使いますが、若い人も使うこともあるので覚えておくと便利です。重たいものをもっているときに言われたら、手伝ってあげてくださいね。

広島弁：「おもちゃがめげた！」

「めげる」もよく使われる方言です。「壊れる」という意味になるので「おもちゃが壊れた！」という意味になります。自発的にやったり、誰かが壊すばあいは、「めぐ」という訛りになり、「○○くんがおもちゃめいだ」という風に使い分けています。標準語の「（気持ちが）めげる」という言葉も、普通に広島でも使われますので注意してくださいね。

広島弁：「素手でさばりんさんな！」

「さばる」は「触る」「持つ」という意味があります。この場合は、「素手で触るんじゃありません！」という意味になります。

「さばる」とよく似た使い方をする方言があります。「かもう」という言葉です。「傷をかもいんさんな！」という風に使います。同じ「触る」という意味ですが、「さばる」はしっかり触る、持つという意味で使い、「かもう」は「触れる」という柔らかい感じの言葉になるのが特徴です。

また、「かもう」は「もう、かもうてあげんさんな！」という風に「構う」の訛りとしても使います。イントネーションも同じなので前後の言葉や状況で判断しましょう。

広島弁：「あー！今日はくたぶれたのう！」

「あー！今日は疲れたなあ！」という意味になります。「くたぶれる」は「疲れた」という意味になります。広島ではよく使う方言なので、この言葉をとても疲れた時に使うと、広島弁を使いこなしてるように聞こえますよ。

広島弁：「あがにーゆわんでもええじゃろー！」

この会話の意味は「あんなに言わなくてもいいでしょう！」となります。「あがにー」もよく使われる方言です。「あのように」「あんな」などの代名詞として使われます。「あがーな」という言い方もします。ちなみに広島弁では「言う」は（ゆう）という訛りになります。

広島弁：「こがにーゆうたじゃろ！」

「こがにー」もよく使われる方言です。「こんな風に言ったでしょう！」という意味になります。「こんなふうに」「こんな」などの代名詞として使われる言葉です。