北海道の方言｜かわいい・面白い北海道弁＆訛り一覧！【動画】で地元民の発言集も！

北海道を舞台にして家族関係を描いた映画の影響で、北海道弁を聞いたことがあると言う人も多いでしょう。北海道弁の語尾や訛りは特徴的で豊富です。北海道弁の語尾について例文を交えながらご紹介します。北海道方言を多様しなくても、語尾だけで北海道弁らしくなります。北海道へ旅行に行った時や、北海道のお友だちと話をする時にチャレンジしてみてください。

「～しょ・～っしょ（でしょう）」
「今日はしばれるっしょ（今日は寒いでしょう）」

「～っけさ・～っけや・～しょや・～っしょや（だね・ね・よね）」
「今日はしばれるっけさ・今日はしばれるっけや・今日はしばれるっしょや（今日は寒いね）」

「～べ・～だべ・～だべや・～べさ（だろう・でしょう・だよ）」
「これ、いいべ。こういうの好きだべ？」「なまら好きだべや。気に入ったべさ」

「～べ」や「～だべ」に、「か」を付けると疑問文になります。
「これ、いいべか」「見た目が心配だけど、美味しんだべか」
また、疑いの心がある時にも使われます。
「本当にだいじょうぶなんだべか」「お腹こわすべか」

「～さ（ね・だよ）」は専ら文章の語尾に使われますが、文節ごとにも使われます。
「昨日さ、友達と服を買いに行ってきたさ」
「土曜日はどこさも遊びに行かなかったのかい？」
「そりゃそうださ、仕事だったべや（べさ）」

このように頻繁に「さ」が付くのも、北海道方言の大きな特徴です。

「～すれ（しろ・やれのような命令形）」
「急いでるんだから早くすれ」「それくらい自分ですれ」

「～かい？（ですか？）」
「正月は家に帰るのかい？（正月は実家に帰るのですか？）」

「～でない？（じゃない？）」
「寒いんでない？」は「（あなた）寒いんじゃない？」と言う意味で、「寒くないかい？」は「（あなた、寒くないですか？）」と言う意味です。

どちらも寒いのではないかと気遣っているのですが、「～でない？」よりも「～かい？」の方が、優しい思いやりの気持ちをより強く感じられます。この「～でない？」は「～かい？」と組み合わせて、「～でないかい？」と言う使い方もします。「それは違うんでないかい？」ということで、柔らかくて優しく、そして諭すような言い方になります。