外国語で素晴らしい意味を持つ名前77選！漢字の当て字や名付けの注意点も！

「アンジュ」はフランス語で「天使」を意味する言葉です。とても素敵な言葉ですね。天使のようなかわいい女の子にぴったりの名前になりそうです。名前に込める願いは「天使のように心の優しい子供になりますように」などです。

「アンジュ」をかわいい女の子の赤ちゃんに名付ける場合の当て字は、「杏樹」や「杏珠」、「晏珠」などがあります。フランス語で「天使」の意味の「アンジュ」ですが、使用する漢字によっては古風な印象も与えてくれますね。

古フランス語で「エイミ」は「愛しい」という意味です。我が子を愛する気持ちをそのまま名前に込めることができる、素敵な言葉ではないでしょうか。フランス語の意味から「愛にあふれた人生を送ることができますように」や、「愛し愛される幸せな女性になりますように」などの想いを込められそうです。

女の子の赤ちゃんに「エイミ」と名付ける際の当て字は、漢字2文字で「映美」「永海」「誉美」などがあり、漢字3文字では「恵依美」や「依伊深」などがあります。漢字ではなく、柔らかい印象を与えることができるひらがなで「えいみ」と名付けるのもかわいいですね。

フランス語で「エマ」は「全宇宙」や「優しい」という意味がある言葉です。スケールの大きな意味を持つ名前ですね。フランスの女の子の名前でも「エマ」はとても人気があり、フランスでも親しまれやすい名前です。「広い心で周りを包み込むような女性になりますように」などの想いを込めることができるでしょう。

かわいい女の子の赤ちゃんに「エマ」と名付ける場合に使えそうな当て字は、「笑舞」「愛茉」「恵愛」などがあります。漢字の印象から明るくて誰からも愛されるような女の子なりそうですね。

「マノン」はフランス語で「きれい」などの意味を持つ言葉です。柔らかい響きの外国語で、かわいい女の子にぴったりですね。「きれいでかわいい女の子になりますように」などの願いを込めることができます。「マノン」の当て字は、「万音」「円暖」「愛乃」「満音」「稀音」「茉音」などがあります。

「ミミ」はフランス語で「かわいい」を意味する言葉です。フランス語での意味も響きもとてもかわいいですね。フランス語の意味そのままに「かわいい女の子になりますように」との願いを込めることができます。「ミミ」の当て字は、「美海」「深海」「美未」「南海」「未実」などです。

「メル」という言葉はフランス語の「ラ・メール」からきており、「海」を意味する言葉です。お世話ごっこが楽しめる「メルちゃん」という人形もあることから、日本でも馴染みのある名前です。海が大好きなママやパパにおすすめですよ。「海のような美しい心を持った子供になりますように」と願いを込めることができそうですね。

外国語の「メル」と女の子の赤ちゃんに名付ける場合に使えそうな当て字は、「愛流」「愛瑠」「芽瑠」などがあります。女の子らしいかわいい名前になりそうです。

（女の子のかわいい名前については以下の記事も参考にしてみてください）

海外旅行に行く人も多い人気のハワイは、英語とハワイ語が公式言語になっています。ハワイ語は母音を中心とした言語で、言葉の感覚が日本語ととてもよく似ているそうです。そんな特徴があるハワイ語なので、素晴らしい意味のあるハワイ語で名付けても、とても呼びやすそうですね。

「アイナ」はハワイ語で、「食事」や「大地」という意味です。とてもスケールの大きな意味の名前になりますね。名前の響きもかわいいので女の子にぴったりです。「大地のような大きな心の持ち主になりますように」や「大地のような大きな心で周りを包み込む優しい女性になりますように」などの願いを込めることができそうです。

「アイナ」と名付ける場合のおすすめの当て字ですが、「愛」、「藍」、「逢」などを使って漢字を組み合わせてみてはいかがでしょうか。漢字3文字では「亜依菜」や「彩衣那」、「杏依和」などの組み合わせで「アイナ」と読ませることができるでしょう。