外国語で素晴らしい意味を持つ名前77選!漢字の当て字や名付けの注意点も!

外国語で素晴らしい意味を持つ言葉を、かわいい赤ちゃんの名前に使用してみてはいかがでしょうか。素晴らしい意味を持つ外国語の名前を〈英語〉〈フランス語〉〈ハワイ語〉など言語別にご紹介。名付けのポイント&注意点も併せてご紹介するので参考にしてみてくださいね。

目次

  1. 外国語で素晴らしい意味を持つ名前を言語別に紹介!男の子も女の子も!
  2. 外国語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前【英語】4選!
  3. 外国語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前【フランス語】7選!
  4. 外国語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前【ハワイ語】16選!
  5. 外国語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前【中国語】3選!
  6. 外国語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前【韓国語】2選!
  7. 外国語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前【その他の言語】16選!
  8. 外国語で素晴らしい意味を持つ男の子の名前【英語】5選!
  9. 外国語で素晴らしい意味を持つ男の子の名前【フランス語】5選!
  10. 外国語で素晴らしい意味を持つ男の子の名前【ハワイ語】11選!
  11. 外国語で素晴らしい意味を持つ男の子の名前【中国語】2選!
  12. 外国語で素晴らしい意味を持つ男の子の名前【韓国語】2選!
  13. 外国語で素晴らしい意味を持つ男の子の名前【その他の言語】4選!
  14. 外国語の名前に漢字を当て字する際の考え方5つ
  15. 外国語の名付けのポイントは?
  16. 外国語の名付けの注意点5つ
  17. 外国語の美しい意味の名前を赤ちゃんに付けよう!

「マリエ」はハワイ語で「平穏」「深いリラックス」という意味の言葉です。「周りを穏やかにするような心優しい女性になりますように」や、「周りを癒すような存在の女の子になりますように」などの想いが込められます。

「マリエ」と赤ちゃんに名付ける際の当て字は、漢字2文字で「希愛」「毬恵」「鞠依」で、漢字3文字で「万里絵」「満利絵」「眞莉瑛」「真梨絵」「舞璃絵」「茉莉江」などです。使う漢字によっては古風な印象も与えられますね。

ハワイ語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前10.ミリ

ハワイ語の「ミリ」には「かわいがる」「感じる」などの意味があります。ミリを重ねてミリミリになると「私の最愛の」という意味になります。子供に愛していることを伝えることのできる、素敵な名前になりそうですね。「ミリ」と名付けた場合、「感受性の強い優しい子供になりますように」などの想いを込めることができます。

かわいい赤ちゃんに「ミリ」と名付けるときに使えそうな当て字は、「深里」や「美璃」「美凛」などがあります。他にもたくさんありますが、どれも神秘的で女の子らしい魅力的な印象のものばかりですよ。

みりママ

30代前半

ハワイ語の「ミリミリ」という言葉は「私の最愛の」という意味があるそうです。あなたのことを愛おしく思っているよと伝えらえる良い名前だと思っています。

ハワイ語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前11.ラナ

ハワイ語の「ラナ」は「穏やかな」や「漂う」などの意味を持つ言葉です。「穏やかでゆったりとした心の持ち主になりますように」や「周囲に流されない芯の強い心を持った子供になってほしい」などの想いを込めることができるでしょう。

女の子の赤ちゃんに「ラナ」と名付けるときの当て字は「來菜」や「来夏」、「蘭愛」などです。ひらがなで名付けると柔らかい印象になるので、より穏やかさを表現できそうです。

ハワイ語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前12.リコ

「リコ」はハワイ語で「輝き」を意味する言葉です。ハワイ語の意味も「リコ」という響きも、とても美しい言葉ですね。「輝く未来に向かってたくましく生きる女の子になりますように」や、「周りを照らす明るい子供になりますように」と願うことができそうです。

外国語で素晴らしい意味を持つ「リコ」と名付ける際の当て字は、「俐香」「凛來」「凛心」「利心」「吏湖」「梨仔」「理好」などがあります。

ハワイ語で素晴らしい意味を持つ男の子の名前13.リノ

「リノ」はハワイ語で「輝く」「結びつく」などの意味がある言葉です。名前の響きも意味もとても美しいですね。「周りを照らす明るい女の子になりますように」や、「友達と友達をつなぐコミュニケーション能力の高い人になりますように」と願いを込めることができるでしょう。

外国語で素晴らしい意味を持つ「リノ」と名付ける際の当て字は、「莉乃」「凛乃」「桜音」「梨埜」「理音」「璃音」などがあります。女の子らしい漢字の組み合わせばかりです。

ハワイ語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前14.ルアナ

「ルアナ」はハワイ語で「くつろぐ」や「みんなで楽しむ」という意味の言葉です。「たくさんの友人にかこまれる子供になってほしい」や「周りを癒す存在の女の子になってほしい」と願えそうですね。「ルアナ」の当て字は、「琉愛奈」「瑠亜波」などがあります。

ハワイ語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前15.レア

「レア」はハワイ語で「希望」や「喜び」という意味の言葉です。「希望に満ちた人生が送れますように」や「喜びにあふれた人生が送れますように」などの想いを込めることができます。外国語で素晴らしい意味を持つ「レア」の当て字は、「玲杏」「希」「希愛」「恋彩」「澪愛」などです。

ハワイ語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前16.レイア

ハワイ語の「レイア」には「天使」という意味があります。とても素敵な言葉ですね。「天使」という意味を持つ名前は、まさに天使のような愛らしい赤ちゃんにぴったりではないでしょうか。「天使のような心優しい子供になりますように」と思いを込めることができますね。

女の子の赤ちゃんに「レイア」と名付ける際に使える当て字は、「怜愛」や「澪杏」、「玲彩」などはいかがでしょうか。漢字3文字では「伶依亜」や「鈴衣愛」などがあります。

(女の子の名前については以下の記事も参考にしてみてください)

【2021年版】和風・古風な女の子の名前*人気ランキング100選!

外国語で素晴らしい意味を持つ女の子の名前【中国語】3選!

関連する記事