鹿児島の方言＆かわいい鹿児島弁まとめ！【動画】で地元民の発言集も！

標準語の「だれる」はダラダラするという感じですが、鹿児島弁の「だれる」は疲れること、またその様子を表します。「しった～だれた～」と言われたら優しく労わってあげましょう。

「だれる」よりも更に疲れた様子、かったるい様子、面倒くさい様子のことです。「できるならもうその行為を二度としたくない」というくらいの拒否反応を示す表現です。「あの仕事は、わっぜ、のさん」と言われたら、少しは手伝ってあげましょう。

万引きやくすね取ることなどを表します。悪い事ですが、自転車を盗んだ場合「ちゃりをぎってきた…」「この馬鹿しったんは！」ときつく怒られます。

恥かしい事をしてしまった時、照れ隠しに加えて申し訳ない気持ちで一杯の時に「わっぜ、げんなか～」と使います。子供の同士の喧嘩の際に先方の親に誤りを言う時「おいげぇん子が、こげんこっつして、まことげんねか～」で伝わります。

標準語の「きばる」は気合いを入れる時や力む時に使いますが、鹿児島弁では「がんばれ、がんばれ」と凄く応援したい時に使います。「きばれ～きばれ～きばりやんせ！」と言われたら頑張るようにしましょうね。

落ち着きなく歩き回る様子を表します。「そげん、さらきまわらんと」とじっとするように注意する時に使います。また、散歩の途中で「そげさらけっ、くっで」と言われたら「暇そうに何をうろうろしているのか？」と皮肉られていますので要注意です。

駄目な様子。会話中に同意を求めた時に「やっせん」と言われれば「それは駄目だ、認めない」という意味になります。「やっせんかったね」と言われた時は「努力したけれど、至りませんでしたね」という意味で厳しい中にも優しさが感じられます。また、度量が小さく弱虫な子供の事を「やっせんぼ」と呼びます。

適当でお粗末な様子を表します。「テストをてげてげやった」と言えば、あまり考えず、本来の力を出さずにやったことを指します。何事も本気で取り組まないでいると「あいは、てげてげなしーやっで、仕事は頼まんほうがよかど」と言われてしまい「てげてげな人」だと評価されていると言う事です。