三重の方言＆かわいい三重弁一覧！地元民の【動画】も！語尾が特徴的？

腹が立つやムカつくことを三重弁で「ごうわく」と言います。関西地方でも使われている方言で、幅広い地域で伝わりやすいです。イライラして腹立たしい時に、「イライラしてごうわくわ」と使います。かわいいと言われる三重弁の中では、キツめの方言になります。

三重弁で「ひやかい」は「冷たい」という意味になります。東北などの「ひゃっこい」とも似たイントネーションで、割と通じやすい訛りと言えます。「ひやかいコーヒーでも飲みたいわ」とは、「冷たいコーヒーでも飲みたいな」という意味になります。

「はしかい」とは「麻疹い」が由来となった説があり、「チクチクする」という意味の三重弁です。「首回りがはしかいわー」とは、セーターなどを着て「首回りがチクチクする」という意味になります。また、喉がイガイガする時にも「喉がはしかいわー」と使う場合もあります。

「見せびらかす」や「自慢する」ことを三重弁では「おしめる」と言います。「新しい車をみんなにおしめてくるわ」は「新しい車をみんなに見せびらかしてくる」という意味になります。元々の言葉とは全くイントネーションも異なるため、覚えておきたい三重弁の一つです。

「沈殿する」を三重弁で「とごる」と言います。地域によっては「ともる」や「とぼる」とも言います。「このジュースとごっとるやん」というように使われます。

三重弁で「頑張る」を「せーだす」と言います。「今日は勉強せーだす」というように使います。「精を出す」に似たイントネーションで比較的伝わりやすそうな方言です。

三重弁では「おいで」や「来なさい」を「おいない」と言います。「こっちおいないさ」は「こっちにおいでよ」という意味になります。親しみがこもっていて、彼氏や彼女に使われるとぐっとくる方言の一つです。

「いらわんといて」は「触らないで」という意味の三重弁です。「いらう」で「触る」という意味になります。元の「触る」という言葉とはイントネーションが違うため、覚えておきたい三重弁の一つです。